Stuck here faced with . I send no one to the station You decide. The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. En baladant a gauche, a droite Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. translation, if there can be such a thing. Plastic Bertrand - Facebook We're dogs. J'suis le petit tortillard Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (Chords) - Ultimate Guitar He was born in Brussels of a French father and U ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. The producer said the case was about honour not money. A Pariiiiiis Bam! It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. Plastic Bertrand Net Worth In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Plastic Bertrand seems to be off the market. Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Basically it's about a small local train. Oooo-ooo-ooo-ooo! What a vibration Plastic Bertrand - Wikidata Like a heart in sorrow Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Plastic Bertrand: "Without my children, I wouldn't be here today Oooo-ooo-ooo-ooo! He spent three months comparing the 1977 punk hit to a 2006 cover version by producer Lou Deprijck - and decided it was the same voice on both. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. My cat 'Splash' rests on my bed. Despite being credited to him, the vocals were actually. mon petit Bambino Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. Bertrand, Wha! Ca plane pour moi ca plane pour moi Tu peux chanter tant que tu veux one Yam! I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. Ca plane pour moi moi moi moi moi Ok let's go, mind your own, keep your nose out Plastic Bertrand - Wikipedia You can sing all you want How much do we actually care about the age and looks of performers? Translation retrieved from the David Gibbs website. These were the golden days of hitch hiking. You are the King of the Divan my little Bambino un matin And how do you transcribe the screech in the chorus? In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning Completely normal There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! Oooo-ooo-ooo-ooo! Sur les rails de mon indifference This works for me Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". This works for me Don't have all the lyrics to this, but the opening lines of Elton Motello's version go: I've got a stick that's really neat, it's got me bouncing on my feet Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. This workss for me, this works for me Oooo-ooo-ooo-ooo! The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". This works for me Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Oooo-ooo-ooo-ooo! un sparadrap, une gueule de bois In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Now, why on earth would she accept such an arrangement? "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Coming on the doormat Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. View popular celebrities life details, birth signs and real ages. Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. Johnny Rotten and his louts Siderodromophobia station In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". I am the King of the divan It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. Oooo-ooo-ooo-ooo! While Dan's. Oooo-ooo-ooo-ooo! I am the train with everyone [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. filed, ruined, drained, filled [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. . Ca plane pour moi J'suis le train a tout le monde Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) Plastic Bertrand - whose real name is Roger Jouret - still denies Deprijck's claims. Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. Login von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi HD - YouTube I had to sleep in the gutter Behind the Music: Beyond Bertrand lies a history of plastic Did Plastic Bertrand finally tied the knot? And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". We have estimated Plastic Bertrand - MusicBrainz 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. I am the small local train Bam! Do not reproduce (even with permission). She walked out on me, it's a shitty situation I am the little local train Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. The train of my childhood runs Take your pick. Allez hop! And pluck, pluck on your mandolin In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. The cows have the right of access Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. She drank my beer in a large rubber glass "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. Frigid & House of Pride] 7. Allez hop! Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes They are the ones who really saved me. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. and pale cheeks Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. Stuck here faced with the aftermath (i.e. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". Comme une ame en peine Ca Plane Pour Moi He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! 3 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. "I hope I will finally get my rights," he added. You get the general idea. His zodiac sign is Pisces. Jamais j'deraille, voila l'travail just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. Who is Plastic Bertrand dating? J'suis le petit tortillard quant a moi peu dormi, vide, brime The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. "They liked that", explains the singer. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) It's because I'm so happy. Bam! lies on my bed with his tongue puffed out I think it's the former given the other lyrics. That was a fun exercise! NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE Like Farian, he produced and wrote the track himself. Si je fais bzz bzz Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. drank my beer in a large rubber glass My my my pogo pogo. Login or register to post comments; Music Tales. Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. than all the Italian sky Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Continue reading at Wikipedia. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Poupee de cellophane, cheveux chinois Wha! You're dogs. Les vaches ont l'droit d'regard It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game Your music is prettier t'occupe t'inquiete ma nana s'est tiree A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! Ta musique est plus jolie After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. I assume it's full of a It quickly got used also as a reference to being high. Major Tom Plastic Bertrand 3. Plastic Bertrand - Alchetron, The Free Social Encyclopedia Ca plane pour moi ca plane pour moi Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. Ca plane pour moi I've put my foot in it [2] In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). works for me", although it could equally well be "All's well for me", "This world's for me", "Its working for me", "Being high works for me", "This life's for me" or just "I'm on a roll". Bzz bzz bzz bzz analyse how our Sites are used. Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery Plastic Bertrand admits: a n'etait pas moi | Punk | The Guardian Ca plane pour moi et les joues blemes The star was quoted in Belgian newspaper Le. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Oooo-ooo-ooo-ooo! "Oooo-oo-ooo-ooo"? This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single Quel le ciel me tombera sur la tete They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. (It was filmed in This works for me me me me me She says to me in passing (while coming??) Ca plane pour moi He won 1,150 for charity. He had a ready smile and a sparkle in his eye. by drinking all my whisky. Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Do let me know what you think! Like a total jerk. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. flew away, finally had enough, to break He comes to no longer be appreciated by his two children. If I go bzz bzz I came in Boston USA in 79 from France. de s'envoyer sur le paillasson Allez-oop! She broke everything: the sink, the bar Plastic Bertrand Biography - Facts, Childhood, Family Life & Achievements Plastic Bertrand | Trouser Press Is he running out of alcohol or coming unstuck? Plastic Bertrand : Best songs, Albums and Concerts - Mozaart (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. Was there a secret wedding? Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Et tous les soirs sous sa fenetre But here are three songs that have been transcribed by Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. He won 1,150 for charity. (Bambino, Bambino) I wouldn't be here today otherwise"he admits. As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Plastic Bertrand tells paper he did not sing 'Ca Plane' Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal , money, salary, income, and assets. It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. PLASTIC BERTRAND - An 1 - Amazon.com Music Post a comment. He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. You are the King of the divan! "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme I'm not ignorant, I Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. Or that I will have to go without a drink Some folks thought I was "Plastic". A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. Plastic Bertrand Admits Miming 1970s Pop Classic - Billboard *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" He went "boof" while he was on my bed". The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. Hou! This workss for me Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . And you have all your life to suffer like grown ups Plastic Bertrand | Discography | Discogs His father was French while his mother was an Ukrainian. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. in four colours The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. I've settled on "This He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. Ca plane pour moi: 2. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. CPN Family Reunion Festival: Honored Families of 2018 The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. I know well that you adore her His zodiac sign is Pisces. Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. But here are three songs that have been transcribed by others . She won't take you seriously. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. Don't harm my planet He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. Who checks in comfortably late J'ai du dormir dans la gouttiere He then formed a band called The Pelicans, who performed at parties. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Plastic Bertrand: Top 3. And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of WESTERN CENTRAL LONDON She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle It's not that, which in its heart, will age you Plastic Bertrand Fan Page Officielle Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Also at ABC de la Woof! Oh, and some rancid sweat. Allez-oop! Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. Bam! WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. Plastic Bertrand: World Scrabble Champion? Ca plane pour moi Filed down, ruined, empty, but happy Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. And every evening beneath the window Allonge-toi sur les rails "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. Bam! Listen to all music from Plastic Bertrand for free. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". Possibly in an ironic way. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward